Mark 1:18 And immediately leaving their nets, they followed him.

18 G2532 And G2112 immediately G863 leaving G3588 G1350 their nets, G1473 G190 they followed G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2112 ευθέως G863 αφέντες G3588 τα G1350 δίκτυα αυτών G1473 G190 ηκολούθησαν G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ευθεως αφεντες τα δικτυα αυτων ηκολουθησαν αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G863 [G5631] V-2AAP-NPM αφεντες G3588 T-APN τα G1350 N-APN δικτυα G190 [G5656] V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G2112 ADV εὐθὺς G863 V-2AAP-NPM ἀφέντες G3588 T-APN τὰ G1350 N-APN δίκτυα G190 V-AAI-3P ἠκολούθησαν G846 P-DSM αὐτῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2112 ADV ευθεως G863 (G5631) V-2AAP-NPM αφεντες G3588 T-APN τα G1350 N-APN δικτυα G846 P-GPM αυτων G190 (G5656) V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

RP⁽ⁱ⁾

18 G2532CONJκαιG2112ADVευθεωvG863 [G5631]V-2AAP-NPMαφεντεvG3588T-APNταG1350N-APNδικτυαG846P-GPMαυτωνG190 [G5656]V-AAI-3PηκολουθησανG846P-DSMαυτω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ⸀εὐθὺς ἀφέντες τὰ ⸀δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ευθεως αφεντες τα δικτυα αυτων ηκολουθησαν αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G2112 ευθεως Immediately G863 (G5631) αφεντες G3588 τα Having Left G1350 δικτυα G846 αυτων Their Nets G190 (G5656) ηκολουθησαν They Followed G846 αυτω Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G2112 ADV ευθεως Straightaway G863 V-2AAP-NPM αφεντες Having Forsaken G3588 T-APN τα Thes G1350 N-APN δικτυα Nets G846 P-GPM αυτων Of Them G190 V-AAI-3P ηκολουθησαν They Followed G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2112 immediately G863 [G5631] they forsook G846 their G1350 nets, G190 [G5656] and followed G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et protinus relictis retibus secuti sunt eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et protinus relictis retibus, secuti sunt eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & hi þa hrædlice him fyligdon. & for-leton heora net.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & hyo þa rædlice hym felgdon & for-leten heore nytt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And anoon thei leften the nettis, and sueden hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And strayght waye they forsoke their nettes and folowed him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediatly they left their nettes, and folowed him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they straightway forsook their nets, and followed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And strayghtwaye they forsoke theyr nettes, and folowed hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And strayght waye, they forsoke their nettes, and folowed him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they forsooke their nets, and folowed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And strayghtway they forsoke their nettes, and folowed hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately leaving their nets, they followed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they forsook their nets, and followed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they forsook their nets, and followed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2112 straightway G863 they forsook [G5631] G846 their G1350 nets G190 , and followed [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ immediately they quitted their nets, and followed him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they forsook all, and followed him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway leaving their nets, they followed him. And having gone thence a little farther,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and immediately they left their nets and followed Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and immediately leaving their nets, they followed him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thereupon they straightway left their nets and followed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they forsook their nets, and followed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2112 immediately G863 [G5631] they forsook G846 their G1350 nets G190 [G5656] , and followed G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Immediately they left their nets, and followed him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at once they forsook their nets, and went after him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets, and went after him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately leaving their nets they followed him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately leaving the nets of them, they followed him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately leaving the nets, they followed him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets, and followed him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets, and followed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and immediately, having left their nets, they followed him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And quickly having left their nets, they followed him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and straightway leaving their trawl-nets they followed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they left the nets, and followed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they left the nets, and followed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2112 straightway G863 they left G846 the G1350 nets, G190 and followed G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they left their nets, and followed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and, straightway, leaving the nets, they followed him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They left their nets at once, and followed him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately, having left their nets, they followed Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At once they left their nets and followed Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway, leaving the nets, they followed Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At once they dropped their nets and went after him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They immediately abandoned their nets and followed him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They immediately left their nets and followed him.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At once they left their nets and followed him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they left their nets, and went after him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately, leaving their nets, they follow Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at once they forsook their nets and followed Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they went straight from their nets, and came after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets and followed Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And leaving their nets, they immediately followed Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - and straightway they forsake their nets and follow him.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So, they left their nets immediately and became His followers.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightaway they left the nets, and followed him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets and followed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Immediately they left their nets, and followed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2112 Immediately G863 they left G846 their G1350 nets, G2532 and G190 followed G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left the nets, and followed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they forsook their nets, and followed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2112 And straightway G863 they forsook G1350 their nets, G190 and followed him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they gave up their nets, and followed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets, and followed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they forsook their nets, and followed him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they forsook their nets, and followed him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they forsook their nets, and followed Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2112 immediately G863 they left G846 their G1350 nets, G190 and followed G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and immediately, having left their nets, they followed him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And straightway they forsook their nets and followed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately leaving their nets they followed Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At once they left their nets and followed Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So at once, abandoning the fishing nets, they followed Him (walked the same path with Him).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They immediately left the nets and went with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So immediately they left their nets and followed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets and* followed him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (And) εὐθὺς (immediately), ἀφέντες (having left) τὰ (the) δίκτυα (nets), ἠκολούθησαν (they followed) αὐτῷ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately, having left the nets, they followed Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at once they left their nets and followed Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at once they left their nets and followed Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And immediately they left their nets and followed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At once they left their nets and followed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alsbald verließen sie ihre Netze und folgeten ihm nach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G863 Alsbald verließen G846 sie G1350 ihre Netze G2532 und G190 folgeten ihm nach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alsobald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2112 Alsobald G863 verließen G846 sie ihre G1350 Netze G2432 und G190 folgten G846 ihm nach.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G2112 alsbald G863 verließen G846 sie ihre G1350 Netze G190 und folgten G846 ihm nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G2112 alsbald G863 verließen G846 sie ihre G1350 Netze G190 und folgten G846 ihm nach.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G2112 zij, terstond G846 hun G1350 netten G863 G5631 verlatende G190 G , zijn G846 Hem G190 G5656 gevolgd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ aussitôt, ayant quitté leurs filets, ils le suivirent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ayant aussitôt quitté leurs filets, ils le suivirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G2112 Aussitôt G863 , ils laissèrent G5631 G846 leurs G1350 filets G846 , et le G190 suivirent G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y luego, dejadas sus redes, le siguieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y luego, dejadas sus redes, le siguieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y luego, dejadas sus redes, le siguieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dhe ata i lanë menjëherë rrjetat dhe e ndoqën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فللوقت تركا شباكهما وتبعاه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ወዲያውም መረባቸውን ትተው ተከተሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Անոնք ալ իսկոյն թողուցին իրենց ուռկանները եւ հետեւեցան անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ իսկոյն ուռկանները թողնելով՝ գնացին նրա հետ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kerkent, o lezel o rouedoù, e heuilhjont anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta bertan vtziric bere sareac iarreiqui içan çaizcan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И те веднага оставиха мрежите и Го последваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oni odmah ostaviše mreže i pođoše za njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A oni hned opustivše síti své, šli za ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de forlode strax deres Garn og fulgte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他們就立刻捨了網，跟從了他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G846 他們 G2532 就 G2112 立刻 G863 捨了 G1350 網 G190 ，跟從了 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他们就立刻捨了网，跟从了他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G846 他们 G2532 就 G2112 立刻 G863 捨了 G1350 网 G190 ，跟从了 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja sedamaid jätsid nad võrgud maha ja järgisid Teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja he jättivät kohta verkkonsa ja seurasivat häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kohta he jättivät verkot ja seurasivat häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ხოლო მათ მეყსეულად დაუტევნეს ბადენი მათნი და მისდევდეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lamenm, yo kite privye yo, y' ale avèk li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És azonnal elhagyván az õ hálóikat, követék õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Langsung mereka meninggalkan jala mereka lalu mengikuti Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed essi, lasciate prestamente le lor reti, lo seguitarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed essi, lasciate subito le reti, lo seguirono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 彼ら直ちに網をすてて從へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 곧 그물을 버려 두고 좇으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un tūdaļ tie atstāja tīklus un sekoja Viņam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ir tuojau, palikę tinklus, jie nusekė paskui Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A oni zarazem opuściwszy sieci swoje, poszli za nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então eles, deixando imediatamente as suas redes, o seguiram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As chelleeragh hreig ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Îndată, ei şi-au lăsat mrejile, şi au mers după El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І зараз вони свого невода кинули, та й пішли вслід за Ним.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.